TENDENCIES AND INFLUENCES

Weekly Knowledge 310

Stockholm

20 Jun 2001 

Sweden

TENDENCIES AND INFLUENCES

Life moves by dual (two) factors: inner tendencies and outer influences.

Inner tendencies form your attitudes and behavior, while external influences makes strong impressions in your mind. Often your tendencies generate external situations. And situations around you can form tendencies within you. This is what is called Karma. Both these factors - the tendencies from within and influences from outside, can either be beneficial or harmful.

It is the awareness that filters the outer negative influences and it is the awareness that corrects and annihilates the unhealthy inner tendencies. This awareness is called Gyana. The purpose of education is to develop this awareness, so that you can be selective about your tendencies and influences.

It is practically impossible to resist the external influences and the inner tendencies without raising one’s consciousness. This can be gradual or sudden. And that is how a human being has both free will and destiny.

Freedom is when you have a say about your tendencies and your influences. And only awareness and impeccable devotion can bring this freedom.

🌻Jai Guru Dev🌻

 *Hindi translation*

 साप्ताहिक ज्ञानपत्र ३१०

२० जून २००१

स्वीडन 

प्रवृत्ति और प्रभाव

जीवन दो तत्वों पर चलता है: आंतरिक प्रवृत्तियां और बाहरी प्रभाव। आंतरिक प्रवृत्तियों से तुम्हारे व्यवहार और मनोवृत्ति की रचना होती है जबकि बाहरी तत्व का तुम्हारे मन पर प्रबल संस्करण बनाते है। कभी कभी तुम्हारी प्रवृत्तियों से बाहरी परिस्थितियों का जन्म होता है और इन चारों ओर की परिस्थितियों से तुम्हारी आंतरिक प्रवृत्तियों की रचना होती है। इसी को कर्म कहते है।

ये दोनों तत्व आंतरिक प्रवृत्तियां और बाहरी लाभदायक और हानिकारक दोनो हो सकते है।

केवल सजगता ही इन बाहरी नकारात्मक प्रभावों को प्रभावित करती है। केवल सजगता ही अस्वस्थ आन्तरिक प्रवृत्तियों को ठीक करती है और मिटाती है। इस सजगता को ज्ञान कहते है। शिक्षा का उददेश्यइस सजगता को विकसित करना है जिससे कि तुम अपनी प्रवृत्तियों और प्रभावों के प्रति चयनात्मक हो सको।

उत्कृष्ट चेतना के बिना बहरी प्रभावों और आंतरिक प्रवृत्तियों का विरोध करना असंभव है।

यह धीरे धीरे या फिर अकस्मात भी हो सकता है। इस प्रकार मनुष्य के पास स्वेच्छा और भाग्य दोनो होते है।

स्वतंत्रता तब होती है, जब तुम अपनी वृत्तियों और प्रभावों पर प्रबल हो। केवल सजगता और पूर्ण भक्ति से इस स्वतंत्रता को प्राप्त किया जा सकता है।

🌻जय गुरुदेव🌻